Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 2:2

1 Koningen 2:2

SV	Ik ga heen in den weg der ganse aarde, zo wees sterk, en wees een man.
WLC	אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וְחָזַקְתָּ֖ וְהָיִ֥יתָֽ לְאִֽישׁ׃
Trans.	’ānōḵî hōlēḵə bəḏereḵə kāl-hā’āreṣ wəḥāzaqətā wəhāyîṯā lə’îš:

AC	ב אנכי הלך בדרך כל הארץ וחזקת והיית לאיש
ASV	I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;
BE	I am going the way of all the earth: so be strong and be a man;
Darby	I go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;
ELB05	Ich gehe den Weg der ganzen Erde; so sei stark und sei ein Mann;
LSG	Je m'en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme!
Sch	Ich gehe hin den Weg aller Welt. So sei nun stark und sei ein Mann
Web	I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;